2007年初，北京的韓女士(化名)出現(xiàn)了血尿、排尿障礙、腹痛等癥狀，醫(yī)生診斷后認(rèn)為，韓女士只是尿路感染。然而，韓女士的病情遲遲沒(méi)有好轉(zhuǎn)。直到2008年4月，韓女士才被診斷出是“膀胱癌”。按照國(guó)內(nèi)醫(yī)生的治療方案，韓女士先是進(jìn)行了“經(jīng)尿道膀胱腫物切除術(shù)(TURBt)”，術(shù)后病理報(bào)告顯示為“(膀胱)移行細(xì)胞乳頭狀癌Ⅰ-Ⅱ級(jí)”。術(shù)后，韓女士進(jìn)行了規(guī)律膀胱腔內(nèi)表柔比星灌注化療。此后數(shù)年，韓女士又經(jīng)歷了四次復(fù)發(fā)，四次TURBt手術(shù)，術(shù)后都進(jìn)行了絲裂霉素灌注化療。頻繁的手術(shù)和化療讓韓女士及家人都心力交瘁，工作生活受到了嚴(yán)重的影響，韓女士決定出國(guó)就醫(yī)尋找更好的治療方案。

　　膀胱癌四次復(fù)發(fā)，攜母赴美求醫(yī)

　　2016年1月26日，韓女士的兒子——曹先生帶著母親的病歷資料找到了出國(guó)看病全程服務(wù)機(jī)構(gòu)——杭州五舟醫(yī)院管理有限公司(以下簡(jiǎn)稱“杭州五舟”)。了解過(guò)韓女士的病情后，杭州五舟醫(yī)學(xué)顧問(wèn)蔣醫(yī)生向曹先生推薦了美國(guó)最好的癌癥中心—MD安德森癌癥中心。

　　“MD安德森癌癥中心是公認(rèn)的全球最好的腫瘤醫(yī)院，連續(xù)十余年位被美國(guó)《新聞與世界報(bào)道》評(píng)為在癌癥治療和科研領(lǐng)域中全美第一。”杭州五舟蔣醫(yī)生告訴曹先生，“在MD安德森癌癥中心，大部分癌癥患者的5年生存率能達(dá)到80%以上。2015年，前往MD安德森癌癥中心就診的中國(guó)患者就有300余位。”杭州五舟蔣醫(yī)生還向曹先生介紹了幾個(gè)患者案例。與家人商量過(guò)后，曹先生決定帶母親去美國(guó)MD安德森癌癥中心治療。

　　MD

　　2016年2月4日下午，曹先生與杭州五舟正式簽署了出國(guó)就醫(yī)服務(wù)合同，杭州五舟工作人員當(dāng)即開(kāi)始整理和翻譯韓女士的病歷資料。一周后，病歷資料被發(fā)往MD安德森癌癥中心國(guó)際患者處郵箱進(jìn)行預(yù)約。13日晚，韓女士就接到了MD安德森癌癥中心的回訪電話。18日，醫(yī)院邀請(qǐng)信也如約而至，韓女士的首診被安排在3月14日。

　　3月2日，韓女士順利拿到了簽證。美國(guó)時(shí)間3月12日下午2點(diǎn)45分，韓女士和曹先生順利飛抵休斯頓，杭州五舟駐休斯頓客戶經(jīng)理王先生前往接機(jī)。每當(dāng)客戶到達(dá)醫(yī)院所在地時(shí)，杭州五舟都會(huì)委派當(dāng)?shù)氐目蛻艚?jīng)理?yè)?dān)任全程陪同翻譯，安排接機(jī)、住宿、就診、檢查等事項(xiàng)。即使是完全不懂英文的客戶，在美就診也不會(huì)有任何障礙。王經(jīng)理就是此次韓女士在美就醫(yī)的陪同人員。

　　長(zhǎng)達(dá)一個(gè)半小時(shí)的醫(yī)院首診

　　3月14日，在杭州五舟王經(jīng)理的帶領(lǐng)下，韓女士來(lái)到了MD安德森癌癥中心Mays Clinic大樓7樓的泌尿生殖系統(tǒng)癌癥中心進(jìn)行新病人的注冊(cè)。“現(xiàn)在開(kāi)始，您在MD安德森癌癥中心就有了一個(gè)自己的帳戶了。”杭州五舟王經(jīng)理告訴韓女士，“您可以通過(guò)自己的賬戶要求約見(jiàn)醫(yī)生，增加檢查項(xiàng)目，有任何不良反應(yīng)也可以直接聯(lián)系到醫(yī)生。”

　　“由于語(yǔ)言方面的因素，大多數(shù)患者將賬戶交由杭州五舟代為管理，有任何要求可以由杭州五舟工作人員通過(guò)賬戶傳達(dá)給醫(yī)生。MD安德森癌癥中心通過(guò)賬戶發(fā)來(lái)的就診安排、賬單、檢查報(bào)告等也會(huì)由杭州五舟國(guó)內(nèi)工作人員翻譯好及時(shí)反饋給患者和家屬。”杭州五舟王經(jīng)理補(bǔ)充解釋道。

　　在護(hù)士對(duì)韓女士進(jìn)行體溫、血壓、身高、體重等測(cè)量后，韓女士等一行人如約見(jiàn)到了主治醫(yī)生Jennifer Wang教授。Wang教授是MD安德森癌癥中心泌尿生殖腫瘤科的助理教授，同時(shí)也是美國(guó)腫瘤內(nèi)科委員會(huì)會(huì)員、美國(guó)血液委員會(huì)會(huì)員。

　　Wang教授先是詢問(wèn)了韓女士的發(fā)病時(shí)間、治療經(jīng)歷、治療后的效果等，韓女士一一進(jìn)行了回答。經(jīng)過(guò)詳細(xì)的詢問(wèn)，Wang教授認(rèn)為，韓女士需要先做一下膀胱鏡檢查，才能了解清楚她目前的身體狀況，以便制訂適合的治療方案。

　　醫(yī)院費(fèi)用到賬截圖

　　由于韓女士的病情一直反反復(fù)復(fù)，身體和心理都承受了很大的壓力，晚上經(jīng)常會(huì)失眠，她希望Wang教授能開(kāi)具一些藥物提高她的睡眠質(zhì)量。杭州五舟王經(jīng)理如實(shí)向Wang教授反映了韓女士的請(qǐng)求，Wang教授最后為韓女士開(kāi)具了阿普唑侖、唑吡坦片等藥物。

　　問(wèn)診結(jié)束已是11點(diǎn)，整個(gè)問(wèn)診過(guò)程持續(xù)了大概一個(gè)半小時(shí)，韓女士和曹先生兩人對(duì)首次問(wèn)診過(guò)程頗為滿意。

　　好消息！膀胱和腎臟都沒(méi)有癌細(xì)胞！

　　韓女士的膀胱鏡檢查安排了在3月21日。因?yàn)榘螂诅R檢查是需要全麻的，所以在正式檢查之前，醫(yī)生需要對(duì)韓女士進(jìn)行麻醉評(píng)估。

　　3月17日中午12點(diǎn)，韓女士在杭州五舟王經(jīng)理的陪同下，來(lái)到了MD安德森癌癥中心主大樓6樓的麻醉評(píng)估中心。在做了血壓、體溫等生命體征的檢查后，麻醉醫(yī)生開(kāi)始對(duì)韓女士進(jìn)行麻醉評(píng)估——了解韓女士以前是否做過(guò)麻醉，是否有異常反應(yīng)，以及韓女士最近服用的藥物等等。詢問(wèn)完畢后，麻醉醫(yī)生又安排韓女士去做心電圖。

　　接著，韓女士一行人來(lái)到泌尿生殖系統(tǒng)癌癥中心去見(jiàn)Neema Navai醫(yī)生。Navai醫(yī)生是泌尿外科的助理教授，負(fù)責(zé)此次韓女士的膀胱鏡檢查。Navai醫(yī)生的助理和護(hù)士分別對(duì)韓女士的整個(gè)病情做了初步了解——什么時(shí)候發(fā)現(xiàn)癌癥的，又是什么時(shí)候復(fù)發(fā)的，目前服用的藥物，是否會(huì)感到疼痛等等。為了方便韓女士的理解，Navai醫(yī)生特地畫(huà)了圖給韓女士解釋為什么要切除她左邊的腎臟。

　　3月21日是韓女士做膀胱鏡檢查的日子。由于韓女士身上裝有起搏器，所以要先到心臟科查看起搏器的情況。心臟科醫(yī)生把儀器接到韓女士的起搏器識(shí)別卡上，很快，韓女士的心率等信息就自動(dòng)傳到電腦上，醫(yī)生將這些信息打印了出來(lái)仔細(xì)查看。

　　確定起搏器沒(méi)有任何問(wèn)題后，膀胱鏡檢查才正式開(kāi)始。護(hù)士先是詢問(wèn)韓女士是否有哪里痛，哪里不舒服，有無(wú)過(guò)敏史等，隨后給韓女士插上了靜脈輸液管。“我們要把帶照相機(jī)的導(dǎo)管伸進(jìn)身體里，查看膀胱里有沒(méi)有癌細(xì)胞，再看看腎臟里是否有癌細(xì)胞。如果這個(gè)過(guò)程中，有發(fā)現(xiàn)腫瘤或者腫塊就可以立即切除。”Navai醫(yī)生為韓女士詳細(xì)講解了這個(gè)檢查的整個(gè)流程。

　　麻醉醫(yī)生也循例再次確認(rèn)了韓女士的麻醉史后，韓女士就被推進(jìn)了手術(shù)室。杭州五舟王經(jīng)理陪著曹先生一直在手術(shù)室外等候。

　　MD

　　大概45分鐘后，膀胱鏡檢查終于完成了。“韓女士的膀胱和腎臟都沒(méi)有發(fā)現(xiàn)癌細(xì)胞。”Navai醫(yī)生欣喜地告訴曹先生，“目前做了一個(gè)活檢，不過(guò)活檢報(bào)告需要一周左右的時(shí)間才能出來(lái)，治療方案也必須等活檢報(bào)告出來(lái)后才能制定。”

　　沒(méi)有發(fā)現(xiàn)癌細(xì)胞，可以選擇保守治療

　　身體里沒(méi)有癌細(xì)胞，是否需要繼續(xù)治療?活檢報(bào)告還沒(méi)出來(lái)，曹先生就已等不及想約見(jiàn)Navai 醫(yī)生。按照曹先生的要求，3月24日，杭州五舟王經(jīng)理安排韓女士和曹先生提前約見(jiàn)了Navai 醫(yī)生。

　　“如果沒(méi)有發(fā)現(xiàn)癌細(xì)胞，是可以選擇保守治療，也就是等癌癥復(fù)發(fā)后再進(jìn)行進(jìn)一步的治療。”Navai 醫(yī)生表示，“因?yàn)轫n女士的癌癥復(fù)發(fā)得太過(guò)頻繁，所以需要在復(fù)發(fā)后做一些檢查，確定復(fù)發(fā)的原因后才能制定更好的治療方案。當(dāng)然，現(xiàn)在也可以做一些化療。”

　　韓女士對(duì)化療反應(yīng)特別大，如果不是萬(wàn)不得已，曹先生不希望目前再遭受這樣的折磨。對(duì)于曹先生的顧慮，Navai 醫(yī)生表示理解。“這個(gè)癌癥的特點(diǎn)就是容易復(fù)發(fā)，治療方案不是采用表柔比星灌注化療，就是卡介苗灌注治療。”Navai 醫(yī)生詳細(xì)解釋了MD安德森癌癥中心的治療思路，“不同的是，在韓女士再次復(fù)發(fā)時(shí)，MD安德森癌癥中心會(huì)針對(duì)韓女士的病況做一個(gè)全面而詳細(xì)的檢查，尋找復(fù)發(fā)誘因。每次復(fù)發(fā)都采用同樣的治療方案進(jìn)行手術(shù)和化療實(shí)不可取的。”

　　Navai 醫(yī)生還表示，在MD安德森癌癥中心，即使化療方案和化療藥物與國(guó)內(nèi)相同，韓女士也不會(huì)有像國(guó)內(nèi)那么大的反應(yīng)，他們會(huì)在化療時(shí)加入幾種效果明顯的抗嘔吐等副作用的藥物。杭州五舟王經(jīng)理也證實(shí)道，此前來(lái)MD安德森化療的杭州五舟客戶也都沒(méi)有出現(xiàn)過(guò)非常嚴(yán)重的副作用反應(yīng)。

　　與Navai 醫(yī)生一番詳談后，韓女士最終決定先回國(guó)，等下次復(fù)發(fā)了再到MD安德森癌癥中心進(jìn)行治療。Navai 醫(yī)生表示尊重韓女士的選擇。

　　從醫(yī)生辦公室出來(lái)后，韓女士顯得格外從容。韓女士告訴杭州五舟王經(jīng)理，此次來(lái)MD安德森癌癥中心雖然沒(méi)有什么明確的治療方案，但是她的內(nèi)心不再像之前那么憂慮。先在美國(guó)醫(yī)院建檔，以后病情復(fù)發(fā)，就可以第一時(shí)間到MD安德森癌癥中心治療。這樣一來(lái)，韓女士突然覺(jué)得，未來(lái)也沒(méi)什么可怕的。3月28日，韓女士一家結(jié)束了美國(guó)就醫(yī)之旅啟程回國(guó)。

　　中國(guó)患者怎樣去美國(guó)醫(yī)院看??？

　　杭州五舟是目前國(guó)外服務(wù)體系最完善的海外就醫(yī)全程服務(wù)公司。杭州五舟致力于為國(guó)內(nèi)患者提供國(guó)外權(quán)威醫(yī)院推薦、國(guó)外權(quán)威專家預(yù)約、出國(guó)看病病情材料收集整理、病歷材料的醫(yī)學(xué)翻譯、病歷材料郵寄、國(guó)外醫(yī)院邀請(qǐng)函及費(fèi)用預(yù)估函的翻譯、醫(yī)療簽--證的辦理、機(jī)票住宿預(yù)訂、出國(guó)前指導(dǎo)、國(guó)外看病期間的接機(jī)住宿及看病接送、國(guó)外就醫(yī)全程醫(yī)學(xué)翻譯、在國(guó)外期間的生活翻譯陪同及護(hù)工陪同安排、歸國(guó)后的病情跟蹤、國(guó)外藥品郵寄、醫(yī)院費(fèi)用賬單折扣申請(qǐng)等一站式服務(wù)。杭州五舟電話(400-150-8089)